What temperature is considered a fever in children?

A temperature of 38°C (100.4°F) or higher is generally considered a fever. However, normal body temperature can vary slightly depending on where you measure. Rectal readings tend to be 0.5°C higher than oral. For infants under 3 months, any fever of 38°C or above needs immediate medical attention.

Should I give fever medicine right away?

Not necessarily. If your child is comfortable, playing, and drinking fluids, you can wait. The goal of fever medication is to make the child comfortable, not to reach a 'normal' temperature. However, if they're uncomfortable, not sleeping, or not drinking, appropriate fever medication can help. Always use the correct dosage based on weight, not age.

When should I take my child to the ER vs. a clinic?

Go to the ER if your child: is under 3 months with any fever, has difficulty breathing, is unusually drowsy or unresponsive, has a stiff neck, shows signs of severe dehydration, or has a rash that doesn't fade when pressed. For less urgent concerns like fever for 2-3 days without other alarming symptoms, a pediatric clinic visit is appropriate.

Can I give both paracetamol and ibuprofen together?

You should not give them at the same time, but you can alternate between them if one medication alone isn't controlling the fever. Many pediatricians recommend giving one, waiting 4-6 hours, and if fever returns, switching to the other. However, check with your doctor first because this approach isn't for every child.

Why does my child's fever come back after medication wears off?

This is completely normal. Fever medication doesn't treat the infection; it only temporarily reduces temperature. The fever will return when the medication wears off until the underlying illness resolves, which typically takes 3-5 days for viral infections. What matters is how your child looks and acts when the fever is down.

Should I wake my child at night to give fever medicine?

Generally, no. Sleep is healing, and if your child is sleeping comfortably, let them rest. The exception is if they're very young (under 6 months), have a high fever (over 39.5°C), or your doctor has specifically advised overnight medication. A fever alone, even if high, won't harm a sleeping child.

How do I know if my child is dehydrated?

Watch for: fewer wet diapers (less than 4 in 24 hours for infants), no tears when crying, dry or sticky mouth, sunken soft spot on infant's head, lethargy or unusual sleepiness, and sunken eyes. Mild dehydration can be treated at home with small, frequent sips of fluids. Severe dehydration needs immediate medical care.

Are febrile seizures dangerous?

Febrile seizures look terrifying, but they are rarely harmful. They occur in 2-5% of children ages 6 months to 5 years during rapid temperature changes. If it happens: lay your child on their side, don't put anything in their mouth, and time it. Most stop within 2 minutes. If it lasts over 5 minutes or your child doesn't recover normally, call emergency services.

Can I use a cold bath to bring down fever?

No, cold baths can actually be harmful. They cause shivering, which raises body temperature further. Instead, dress your child lightly, keep the room comfortable (not cold), and use lukewarm sponging if needed. Never use alcohol rubs, which can be absorbed through the skin and cause poisoning.

When can my child return to school after a fever?

Most schools in Dubai require children to be fever-free for 24 hours without medication before returning. This means if you stop giving paracetamol or ibuprofen, your child should have no fever for a full day. This protects other children from infection and ensures your child has truly recovered.

Child Fever in Dubai: When to Worry, When to Wait & What to Do

الساعة الثانية صباحاً وجبين طفلك يحترق. تمسك بمقياس الحرارة وترى 39.2 درجة مئوية. يتسارع قلبك. هل تهرع إلى غرفة الطوارئ؟ تعطي دواء؟ تنتظر حتى الصباح؟ هذه اللحظة مألوفة لكل أب وأم تقريباً في دبي، وهي دائماً تقريباً مرعبة. دعني أساعدك على فهم حمى الأطفال حتى تتمكن من الاستجابة بهدوء وبشكل صحيح.

فهم الحمى: دفاع طفلك الطبيعي

أولاً، بعض الطمأنينة: الحمى بحد ذاتها ليست مرضاً. إنها جهاز المناعة لدى طفلك يحارب العدوى. عندما تغزو الفيروسات أو البكتيريا، يرفع الجسم حرارته لأن العديد من الجراثيم تكافح للبقاء في الظروف الأكثر دفئاً. هذا يعني أن الحمى في الواقع علامة على أن جهاز المناعة لدى طفلك يعمل.

ومع ذلك، يمكن أن تشير الحمى إلى مرض خطير، خاصة عند الرضع الصغار. المفتاح هو فهم متى تكون الحمى مجرد الجسم يقوم بعمله ومتى تكون علامة تحذير.

كيفية قياس حرارة طفلك بدقة

الحصول على قراءة دقيقة مهم، خاصة للأطفال الصغار. إليك ما يناسب كل فئة عمرية:

للرضع (أقل من 3 أشهر)

مقياس الحرارة الشرجي: الأكثر دقة للرضع (الطبيعي: حتى 38 درجة مئوية)
الطريقة: قم بتزييت الطرف، أدخله 1-2 سم، ثبته في مكانه للوقت المحدد
مهم: أي حمى 38 درجة مئوية أو أعلى في هذه الفئة العمرية تحتاج تقييماً طبياً فورياً

للأطفال (3 أشهر إلى 3 سنوات)

مقياس حرارة الأذن: سريع ومريح، دقة جيدة إذا استُخدم بشكل صحيح
ماسح الجبهة: مريح لكن قد يكون أقل دقة
الإبط: أضف 0.5 درجة مئوية للقراءة للحصول على درجة الحرارة الأساسية التقريبية

للأطفال الأكبر (3+ سنوات)

مقياس الحرارة الفموي: تحت اللسان، الفم مغلق، انتظر الصفارة
نصيحة: لا تقس الحرارة الفموية مباشرة بعد شرب سوائل ساخنة أو باردة

دليل مرجعي لدرجات الحرارة

نطاق الحرارة	التصنيف
36.5 - 37.5 درجة مئوية (97.7 - 99.5 فهرنهايت)	طبيعي
37.5 - 38 درجة مئوية (99.5 - 100.4 فهرنهايت)	حمى خفيفة
38 - 39 درجة مئوية (100.4 - 102.2 فهرنهايت)	حمى
أعلى من 39 درجة مئوية (102.2 فهرنهايت)	حمى عالية

العلامات الحمراء: متى تحصل على المساعدة فوراً

بعض الحالات تحتاج رعاية طبية عاجلة. لا تنتظر. اطلب المساعدة فوراً إذا كان طفلك:

علامات التحذير الطارئة

عمره أقل من 3 أشهر مع أي حمى 38 درجة مئوية أو أعلى
صعوبة في التنفس: تنفس سريع، ظهور الأضلاع، اتساع فتحات الأنف
نعاس غير طبيعي: صعب الإيقاظ، نعسان بشكل غير معتاد، غير مستجيب
تيبس الرقبة: لا يستطيع لمس ذقنه لصدره، خاصة مع الحمى والصداع
طفح لا يتلاشى: اضغط بكوب على الطفح. إذا لم يتلاشَ، اطلب رعاية طوارئ
جفاف شديد: لا دموع، فم جاف جداً، لا حفاضات مبللة لأكثر من 6 ساعات
نوبة تشنجية: خاصة إذا استمرت أكثر من 5 دقائق أو كانت النوبة الأولى
ألم شديد: بكاء لا يمكن تهدئته، يرفض تحريك طرف
حمى فوق 40 درجة مئوية (104 فهرنهايت) لا تستجيب للدواء

متى تكون زيارة العيادة مناسبة

ليست كل حمى تحتاج غرفة الطوارئ، لكن بعض الحالات تستوجب تقييم الطبيب:

حمى تستمر أكثر من 3-5 أيام
حمى تختفي ثم تعود
ألم في الأذن (احتمال التهاب أذن)
التهاب حلق شديد بما يكفي للتأثير على البلع
حرقان أثناء التبول (احتمال التهاب مسالك بولية)
الطفل يبدو مريضاً حتى عند انخفاض الحمى بالدواء
أنت قلق، حتى لو لم تستطع تفسير السبب بالضبط

أدوية الحمى: ما ينفع وما لا ينفع

دواءان للحمى آمنان وفعالان للأطفال: الباراسيتامول (بانادول، تايلينول) والإيبوبروفين (بروفين، أدفيل). إليك ما تحتاج معرفته:

الباراسيتامول (الأسيتامينوفين)

آمن من: الولادة (لكن استشر الطبيب للرضع أقل من 3 أشهر)
الجرعة: 10-15 ملغ/كغ كل 4-6 ساعات (بحد أقصى 4 جرعات في 24 ساعة)
متوفر بصيغة: شراب (كالبول، بانادول)، تحاميل، أقراص للأطفال الأكبر
الأفضل لـ: الحمى الخفيفة إلى المتوسطة، تخفيف الألم

الإيبوبروفين

آمن من: 3 أشهر (أو 5 كغ وزن الجسم)
الجرعة: 5-10 ملغ/كغ كل 6-8 ساعات (بحد أقصى 3 جرعات في 24 ساعة)
متوفر بصيغة: شراب (بروفين، نوروفين)، أقراص للأطفال الأكبر
الأفضل لـ: الحمى العالية، الالتهاب، عندما الباراسيتامول وحده لا يكفي
ملاحظة: أعطه مع الطعام لتقليل اضطراب المعدة؛ تجنبه إذا كان الطفل يتقيأ أو مصاباً بالجفاف

ما لا يجب إعطاؤه للأطفال

الأسبرين: لا تعطه أبداً للأطفال أقل من 16 سنة بسبب خطر متلازمة راي
أدوية البالغين: التركيزات المختلفة يمكن أن تسبب جرعة زائدة
منتجات المزج المتعددة: خطر مضاعفة الباراسيتامول عن طريق الخطأ

العناية المنزلية: جعل طفلك مرتاحاً

بالإضافة إلى الدواء، إليك كيفية مساعدة طفلك المحموم على الشعور بالتحسن:

الترطيب هو المفتاح

قدم رشفات صغيرة ومتكررة من الماء أو العصير المخفف أو محلول الإماهة الفموية
للرضع الذين يرضعون طبيعياً، استمري في الرضاعة بشكل متكرر
لا تجبره على كميات كبيرة؛ رشفات صغيرة كل 15-20 دقيقة تعمل بشكل أفضل
مصاصات الثلج (مثل بيديالايت المجمد) يمكن أن تكون جذابة للشاربين المترددين

الملابس والبيئة

ألبسه ملابس خفيفة قابلة للتنفس لأن الإفراط في الملابس يحبس الحرارة
حافظ على درجة حرارة الغرفة مريحة، ليست باردة
استخدم بطانية خفيفة إذا كان الطفل يرتجف
حمامات الإسفنج الفاترة (ليست الباردة) يمكن أن توفر الراحة

الراحة والمراقبة

دع طفلك يستريح، لكن لا تجبره على البقاء في الفراش إذا أراد اللعب بهدوء
افحص الحرارة كل 4-6 ساعات أثناء اليقظة
راقب علامات التحذير، خاصة عندما تكون الحمى في أعلى مستوياتها
احتفظ بسجل لدرجات الحرارة وأوقات الدواء وكيف يبدو طفلك

النوبات الحموية: ما يحتاج الآباء معرفته

النوبات الحموية هي تشنجات تحدث بسبب الحمى، وتحدث عادةً للأطفال بين 6 أشهر و5 سنوات. تبدو مرعبة لكنها عادةً غير ضارة.

ما يحدث

الجسم يتصلب، ثم يهتز أو يرتجف
العيون قد تدور للخلف
الطفل قد يصبح أزرق لفترة وجيزة
فقدان الوعي
عادةً تستمر 1-2 دقيقة (نادراً حتى 5)

ما يجب فعله

ابقَ هادئاً (أسهل قولاً من فعلاً، لكن طفلك يحتاجك مركزاً)
ضع الطفل على جانبه على سطح آمن
لا تضع أي شيء في فمه
لا تقيد حركاته
احسب وقت النوبة
اتصل بخدمات الطوارئ إذا استمرت أكثر من 5 دقائق
بعد النوبة، قد يكون الطفل نعساناً، وهذا طبيعي

الطوارئ مقابل العيادة: اتخاذ القرار الصحيح في دبي

في دبي، لديك عدة خيارات عندما يمرض طفلك. معرفة أين تذهب توفر الوقت وتضمن الرعاية المناسبة:

اذهب إلى غرفة الطوارئ إذا:

أي من أعراض العلامات الحمراء المذكورة أعلاه
رضيع أقل من 3 أشهر مع حمى
الطفل خامل أو صعب الإيقاظ بشكل غير طبيعي
تعتقد أن هناك حالة طوارئ تهدد الحياة
في وقت متأخر من الليل والأعراض تتفاقم بسرعة

زيارة العيادة مناسبة لـ:

حمى تستمر أكثر من 3 أيام بدون تحسن
أعراض محددة مثل ألم الأذن أو التهاب الحلق أو الطفح (بدون علامات حمراء)
الطفل غير مرتاح لكن ليس في خطر فوري
تحتاج وصفة طبية (المضادات الحيوية متوفرة فقط بوصفة في الإمارات)
تريد طمأنينة أو تقييماً مهنياً

العناية المنزلية عادةً جيدة عندما:

الطفل أكبر من 3 أشهر مع حمى خفيفة إلى متوسطة
يشرب السوائل ويتبول بشكل طبيعي
نشيط أو يقظ عندما تنخفض الحمى
لا أعراض مقلقة غير الحمى وأعراض البرد الخفيفة
الحمى موجودة منذ أقل من 3 أيام

إرشادات المدارس والحضانات في دبي

معظم المدارس والحضانات في دبي تتطلب أن يكون الأطفال:

خاليين من الحمى لمدة 24 ساعة بدون دواء قبل العودة
خاليين من القيء والإسهال لمدة 24-48 ساعة
على المضادات الحيوية لمدة 24 ساعة على الأقل إذا وُصفت لعدوى بكتيرية

هذا ليس مجرد سياسة؛ إنه يحمي الأطفال والمعلمين الآخرين. الطفل الذي لا يزال يحتاج دواء الحمى ليعمل لا يزال معدياً وليس مستعداً للعودة.

هل تحتاج لرؤية طبيب أطفال؟

في مركز الأطباء التشخيصي في مدينة دبي الطبية، نقدم مواعيد أطفال في نفس اليوم للأطفال المرضى. يقدم أطباؤنا ذوو الخبرة تقييمات شاملة وشروحات واضحة وخطط علاج قائمة على الأدلة لمساعدة طفلك على التعافي بسرعة.

احجز موعد أطفال

الأسئلة الشائعة

درجة حرارة 38 درجة مئوية (100.4 فهرنهايت) أو أعلى تعتبر عموماً حمى. ومع ذلك، درجة حرارة الجسم الطبيعية يمكن أن تختلف قليلاً حسب مكان القياس. القراءات الشرجية تميل لتكون أعلى بـ 0.5 درجة مئوية من الفموية. للرضع أقل من 3 أشهر، أي حمى 38 درجة مئوية أو أعلى تحتاج رعاية طبية فورية.

ليس بالضرورة. إذا كان طفلك مرتاحاً ويلعب ويشرب السوائل، يمكنك الانتظار. هدف دواء الحمى هو جعل الطفل مرتاحاً، وليس الوصول لدرجة حرارة 'طبيعية'. ومع ذلك، إذا كان غير مرتاح أو لا ينام أو لا يشرب، دواء الحمى المناسب يمكن أن يساعد. دائماً استخدم الجرعة الصحيحة بناءً على الوزن، وليس العمر.

اذهب للطوارئ إذا كان طفلك: أقل من 3 أشهر مع أي حمى، يعاني من صعوبة في التنفس، نعسان بشكل غير طبيعي أو غير مستجيب، لديه تيبس في الرقبة، يظهر علامات جفاف شديد، أو لديه طفح لا يتلاشى عند الضغط. للمخاوف الأقل إلحاحاً مثل الحمى لمدة 2-3 أيام بدون أعراض مقلقة أخرى، زيارة عيادة الأطفال مناسبة.

لا يجب إعطاؤهما في نفس الوقت، لكن يمكنك التناوب بينهما إذا كان دواء واحد وحده لا يتحكم في الحمى. يوصي العديد من أطباء الأطفال بإعطاء واحد، الانتظار 4-6 ساعات، وإذا عادت الحمى، التبديل للآخر. ومع ذلك، تحقق مع طبيبك أولاً لأن هذا النهج ليس لكل طفل.

هذا طبيعي تماماً. دواء الحمى لا يعالج العدوى؛ هو فقط يخفض الحرارة مؤقتاً. الحمى ستعود عندما ينتهي مفعول الدواء حتى يُحل المرض الكامن، والذي يستغرق عادةً 3-5 أيام للعدوى الفيروسية. المهم هو كيف يبدو طفلك ويتصرف عندما تنخفض الحمى.

عموماً، لا. النوم شافٍ، وإذا كان طفلك ينام بارتياح، دعه يستريح. الاستثناء هو إذا كانوا صغاراً جداً (أقل من 6 أشهر)، أو لديهم حمى عالية (فوق 39.5 درجة مئوية)، أو نصح طبيبك تحديداً بدواء ليلي. الحمى وحدها، حتى لو عالية، لن تؤذي طفلاً نائماً.

راقب: حفاضات مبللة أقل (أقل من 4 في 24 ساعة للرضع)، لا دموع عند البكاء، فم جاف أو لزج، اليافوخ الغائر على رأس الرضيع، الخمول أو النعاس غير المعتاد، والعيون الغائرة. الجفاف الخفيف يمكن علاجه في المنزل برشفات صغيرة ومتكررة من السوائل. الجفاف الشديد يحتاج رعاية طبية فورية.

النوبات الحموية تبدو مرعبة، لكنها نادراً ما تكون ضارة. تحدث في 2-5% من الأطفال بين 6 أشهر و5 سنوات أثناء التغيرات السريعة في الحرارة. إذا حدثت: ضع طفلك على جانبه، لا تضع أي شيء في فمه، واحسب الوقت. معظمها تتوقف خلال دقيقتين. إذا استمرت أكثر من 5 دقائق أو لم يتعافَ طفلك بشكل طبيعي، اتصل بخدمات الطوارئ.

لا، الحمامات الباردة يمكن أن تكون ضارة فعلاً. تسبب الارتجاف، مما يرفع درجة حرارة الجسم أكثر. بدلاً من ذلك، ألبس طفلك ملابس خفيفة، حافظ على الغرفة مريحة (ليست باردة)، واستخدم إسفنجة فاترة إذا لزم الأمر. لا تستخدم أبداً فرك الكحول، الذي يمكن امتصاصه عبر الجلد ويسبب التسمم.

معظم المدارس في دبي تتطلب أن يكون الأطفال خاليين من الحمى لمدة 24 ساعة بدون دواء قبل العودة. هذا يعني إذا توقفت عن إعطاء الباراسيتامول أو الإيبوبروفين، يجب ألا يكون لدى طفلك حمى ليوم كامل. هذا يحمي الأطفال الآخرين من العدوى ويضمن أن طفلك قد تعافى حقاً.

الخلاصة

حمى الأطفال هي أحد أكثر الأسباب شيوعاً التي تدفع الآباء لطلب الرعاية الطبية، وفهم كيفية الاستجابة يصنع كل الفرق. تذكر أن الحمى بحد ذاتها ليست خطيرة؛ إنها جسم طفلك يحارب العدوى. ركز على كيف يبدو طفلك ويتصرف بدلاً من الهوس بالرقم الدقيق لدرجة الحرارة.

عند الشك، ثق بغرائزك الأبوية. إذا شعرت أن شيئاً خاطئ، اطلب الرعاية الطبية. يفضل أطباء الأطفال كثيراً رؤية طفل بمرض بسيط على تفويت مرض خطير. في مركز الأطباء التشخيصي، نحن هنا لمساعدة عائلات دبي على التعامل مع أمراض الأطفال بثقة ورعاية متخصصة.

المصادر والمراجع

تمت مراجعة هذا المقال من قبل فريقنا الطبي ويستند إلى المصادر التالية:

يتم مراجعة المحتوى الطبي على هذا الموقع من قبل أطباء مرخصين من هيئة الصحة. اطلع على سياستنا التحريرية لمزيد من المعلومات.

كتبه

د. هديل النور

عرض الملف الشخصي

طبيبة عامة

دكتوراه في الطب، الطب العام

د. هديل النور طبيبة عامة ذات خبرة واسعة في رعاية الأطفال وطب الأسرة. تقدم رعاية رحيمة قائمة على الأدلة للأطفال والعائلات في مركز الأطباء التشخيصي بمدينة دبي الطبية.

حمى الأطفال في دبي: متى تقلق، متى تنتظر وماذا تفعل

النقاط الرئيسية